-
1 драный
tattered имя прилагательное: -
2 изодранный
-
3 изодрать
-
4 изодраться
-
5 у нее изрядно подмоченная репутация
General subject: her reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputationУниверсальный русско-английский словарь > у нее изрядно подмоченная репутация
-
6 драный
-
7 изодранный
прич. от изодрать; разг.
tattered; torn to shreds* * *прич. от изодрать ; tattered; torn to shreds -
8 изорванный
прич. от изорвать
torn, tattered; ragged (в лохмотьях)* * *прич. от изорвать torn, tattered; ragged* * * -
9 растерзанный
прич. от растерзать
1) tousled, tattered; torn to shreds
2) перен. tormented* * *tousled, tattered; torn to shreds -
10 потрёпанный
прл разг1) от долгого употребления shabby, tattered, threadbare, worn-outпотрёпанный костю́м — shabby/worn-out/threadbare suit
потрёпанная кни́га — tattered book
2) о человеке battered, worn, seedy coll -
11 в клочьях
General subject: tattered -
12 в лохмотьях
1) General subject: in ragged clothes, in rags, in shreds and tatters, tattered2) American: frazzled -
13 драный
-
14 изорванный
-
15 клочковатые облака
Makarov: tattered cloudsУниверсальный русско-английский словарь > клочковатые облака
-
16 клочья облаков
Makarov: tattered clouds -
17 нарушенные условности
General subject: tattered conventionsУниверсальный русско-английский словарь > нарушенные условности
-
18 оборванный
2) Colloquial: tatty3) Rare: threadbare4) Linguistics: interrupted, non-continuous5) Drilling: broken6) Makarov: short-stopped (о цепи) -
19 одетый в лохмотья
General subject: dressed in tatters, ragged, tattered, raggedly dressed -
20 отобрать поношенные вещи
General subject: single out tattered clothesУниверсальный русско-английский словарь > отобрать поношенные вещи
См. также в других словарях:
Tattered \x26 Torn — Tattered Torn Tattered Torn Песня Slipknot с альбома «Mate.Feed.Kill.Repeat.» Выпущена 31 октября 1996 … Википедия
Tattered & Torn — Tattered Torn Песня Mate.Feed.Kill.Repeat.» Выпущена 31 октября 1996 Записана 1996 Жанр … Википедия
tattered — [adj] shredded badly dressed, badly worn, battered, broken, dilapidated, frayed, frazzled, full of holes*, in rags, in shreds, in tatters*, moth eaten, poorly made, ripped, rugged, scraggy, seedy, shabby, shaggy, shoddy, threadbare, torn, torn to … New thesaurus
tattered — ► ADJECTIVE 1) old and torn. 2) ruined; in tatters … English terms dictionary
tattered — [tat′ərd] adj. [ME tatered] 1. in tatters; torn and ragged 2. wearing torn and ragged clothes … English World dictionary
Tattered Cover — Infobox Company company name =Tattered Cover Book Store, Inc. company logo = company type =Private company slogan = foundation =Denver (1971) location =1628 16th Street Denver CO 80202 1308 key people =Joyce Meskis, Owner industry =Books products … Wikipedia
Tattered and Torn — Infobox Company name = Tattered and Torn type = genre = foundation = 2008 founder = location city = Los Angeles, California location country = U.S. area served = North America key people = Slipknot industry = products = Clothing services = market … Wikipedia
tattered — [[t]tæ̱tə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED If something such as clothing or a book is tattered, it is damaged or torn, especially because it has been used a lot over a long period of time. He fled wearing only a sarong and a tattered shirt. ...a very old,… … English dictionary
tattered — adjective Date: 14th century 1. wearing ragged clothes < a tattered barefoot boy > 2. torn into shreds ; ragged < a tattered flag > 3. a. broken down ; dilapidated < decaying houses along … New Collegiate Dictionary
Tattered — Tatter Tat ter, v. t. [p. p. {Tattered}.] To rend or tear into rags; used chiefly in the past participle as an adjective. [1913 Webster] Where waved the tattered ensigns of Ragfair. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tattered — /tat euhrd/, adj. 1. torn to tatters; ragged: a tattered flag. 2. wearing ragged clothing: a tattered old man. [1300 50; ME; see TATTER1 (n.), ED3] * * * … Universalium